Translation Iteration — Russian Edition

Courtesy of Google Translate

Today’s edition is somewhat more amusing than the French one, considering the English/Russian Russian/English translators are still in BETA.

Sally sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashore shells.

Салли продает Дек.раковины на берегу моря. Орудий она продает побережья являются морские раковины.

Sally sells seashells on the seashore. Shells it sells off the shells.

Салли продает Дек.раковины на берегу моря. Корпуса продаются у орудий.

Sally sells seashells on the seashore. Shells sold the guns.

Салли продает Дек.раковины на берегу моря. Корпуса продаются ружья.

Sally sells seashells on the seashore. Shells sold shotguns.

Салли продает Дек.раковины на берегу моря. Корпуса продаются ружья.

Converged.

It seems that in America, Sally sells seashells; but in Soviet Russia, shells sell guns.

Forthcoming attraction — English/French/Russian Translation Iteration! Stay tuned!

Advertisements

3 thoughts on “Translation Iteration — Russian Edition”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s